writing-together doesn't have a signup page — the only way in is a single-use invite link from your writing partner. Ask them to send you the link created for you, and open it once.
If you had a link before and this still shows up, it may have already been used or expired — ask whoever holds the script to send a fresh one.